下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
日语复合格助词「として」与汉语介词“作为”对应。
（15） 「わたし としては（〇が） 、いつも頭脳を冷静に保たなければならない。」
“ 作为 我 来说 ，就应该时刻保持清醒的头脑。”
（16） 「博士は、植物学者 として 、犯人に怒りを覚えた様子だった。」
“ 作为 一个植物学家，博士对罪犯充满了愤怒。”
日语复合格助词「について」与汉语介词“就、关于”对应。
（17） 「この問題 について（〇を） 慎重に検討しなければならない。」
“ 关于 这个问题必须慎重研究。”
（18） 「この問題 について（×を、×に） 、以下の書籍と雑誌を参考にしてよい。」
“ 关于 这个问题，可以参考下列书刊。”
日语复合格助词「に対して」与汉语介词“对、对于”对应。
（19）「党の幹部 に対して（〇を） 批判する。」
“ 对 党的干部进行批评。”
（20） 「幸子はこの頃高男 に対して（×を、×に） ひどく臆病になっている。」
“幸子近来 对 高男很发怵。”
日语复合格助词「にとって」与汉语介词“对（于）……来说”对应。
（21） 「年金生活者 にとって（×に） インフレは深刻な問題である。」
“ 对 靠退休金生活的人 来说 ，通货膨胀是个严重的问题。”
（22） 「度重なる自然災害が国家の再建 にとって（×に） 大きな痛手となった。」
“接二连三的自然灾害 对于 国家的重建 来说 是重大打击。”
日语复合格助词「をもって」与汉语介词“以”对应。
（23）「このレポート をもって（〇を） 、結果報告とする。」
“ 以 此小论文为最终报告。”
（24）「この書類 をもって（〇を） 、証明書とみなす。」
“ 以 此文件为证明。”
日语复合格助词「にむかって」与汉语介词“朝、向、对”对应。
（25）「彼は私 に向かって（〇に） うなずいた。」
“他 向 我点了点头。”
（26）「その鉄の扉は外 に向って（×に） 開いていた。」
“那扇铁门 朝 外开着。”