第三节
本章总结

毋庸置疑，上述三部学术著作把日语复合格助词研究推进到了一个新的高度。然而，毛文伟的《现代日语助词性机能辞研究》偏重于复合接续助词；田中宽的《从复合助词的角度考察日语语法研究》过于兼顾所有复合助词、复合助动词和连体从句；马小兵的《日语复合格助词与语法研究》尽管从复合格助词的认定、分类、类比和替换等角度，展现了复合格助词研究的新视角，但是，还是缺乏对日语复合格助词的专门系统研究。

本书为了弥补上述日语复合格助词研究领域的空白，从以下方面对日语复合格助词展开论述：

第一章，迄今为止的日语复合助词研究；

第二章，日语的格标志与日语复合格助词之位置研究；

第三章，日语复合格助词的语法特点和语义特征；

第四章，形态、语法、语义、翻译与日语复合格助词研究；

第五章，充当句子实际主语的复合格助词；

第六章，充当句子实际宾语的复合格助词；

第七章，充当句子实际补语的复合格助词；

第八章，复合格助词与单一格助词的融合及分工；

第九章，复合格助词之间的对比研究；

第十章，日语复合格助词的连体与连用的转换；

第十一章，相当于复合格助词的表现形式；

第十二章，复合格助词与语法化和主观化。

以上内容是我20年来从事日语复合格助词研究的总结，也从一个侧面反映了我个人的最新研究成果。

助词是日语语法的精髓，复合助词、复合格助词数量庞大，用法复杂，几乎涵盖日语的每一个层面。对貌似杂乱无章的日语复合助词、复合格助词进行整理归纳，总结出其中带有规律性的东西，是日语研究者的天职，也是使命。

选择日语复合格助词作为研究对象是我的一种尝试，假如我的这种尝试能够把其中一些带有规律性的东西归纳总结出来，为日语研究和日语教学尽微薄之力，那么，这是从事日语语言研究者的追求，也是我个人的荣幸。 vd36wsW+YqSWP7pXhLHIQIOpcdBkwPe0iEaFptQt0/XWyrOxh0fsAkqD0hD9b27x