导言
如何看待百年来欧美文学中国化进程资料索引中的脉络、焦点与问题？

本索引采用编年体结构，收录了清末鸦片战争至2015年与欧美文学中国化进程有关的各种文学翻译、文学研究、中外文学影响与交流等现象，既考虑了中国化进程中宏观的大事件、大视野，也呈现出进程中的细微形态，力图还原欧美文学中国化进程发生发展的原初形态、历史脉络与主流特征，以及所伴生的复杂性、歧义性因素。