黄遵宪在《日本国志》中指出，小说最宜担当“语言与文字合”的任务：“若小说家言，更有直用方言以笔之于书者，则语言文字几几复合矣。余又乌知夫他日者不变更一文体为适用于今、通行于俗者乎？” ++ZQF+2ukysbbiIrO+6pfG5VX4MGtlxTcdkg0GahYx9i9ZEod+qbTVTjfxBK+hhq
