《六合丛谈》创刊号发表传教士艾约瑟《希腊为西国文学之祖》，对西方古典文学的源流做出概括性的介绍。
《六合丛谈》第1卷第11号登载艾约瑟为古希腊哲学家柏拉图所立的《百拉多传》：“百拉多者，希腊国雅典人也年二十，师事娑格拉底斯，后自成性理一大家。”该文还介绍了柏拉图的著述。 kJZAb88rmcQYpZ4UzO/36+Nz6o6II7IaK7jW+GknBU5OSSZ3LUjoB2N5LKpSFAz4
