购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

(一)英语语言谱系

人类的语言有多少种?这是一个没有唯一答案的问题。解答该问题的困难,不在于世界上还有许多我们尚未开拓的边疆,而是因为我们对语言的认识在不断变化,从一种到几千种,众说纷纭,不一而足。

从生物学角度看,人类的语言不论内部差别有多大,其实只有一种,这种语言与蜜蜂、海豚等其他动物的交流沟通方式迥异。基督教《圣经》描述了人类在建造通天塔时讲的是同一种语言,上帝为了阻止人类这一宏伟计划,一夜之间改变了人类统一语言,令彼此不能沟通,从而挫败了人类试图通天的宏伟计划。1911年出版的《大英百科全书》(Encyclopedia Britannica)估计全球语言有1000多种。在此之后的100多年里,这一数字不断攀升。2009年,据美国夏季语言学研究院(Summer Institute of Linguistics)统计,全球有6909种语言,其中亚洲有2197种语言,欧洲有230种语言。

语言的谱系分类也是一个见仁见智的话题。根据语言的历史渊源、地理位置、亲属关系,世界上的语言可分为若干语系,语系内再分为若干语族,语族内再分为若干语支。比较有影响的谱系分类法有四种:中国北京大学分类法、英国遗传学分类法、澳大利亚国家标准语言分类法、美国麻省理工学院地区分类法。北京大学中文系教授叶蜚声、徐通锵将世界语言分为13个语系,45个语族。这13个语系是:汉藏语系、印欧语系、高加索语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、达罗毗荼语系、南亚语系、南岛语系、闪米特-含米特语系、尼日尔-科尔多凡语系、尼罗-撒哈拉语系、科依桑语系、北美印第安语系。

印欧语系是世界上最大的语系,汉藏语系是世界第二大语系。印欧语系可分为凯尔特语族、日耳曼语族、罗曼语族、斯拉夫语族、印度语族、伊朗语族、波罗的语族等。美国语言学协会(Linguistic Society of America)认为,印欧语系有200多种语言,英语是其中之一。印欧语系是当今世界分布最广的语系,从北欧冰岛到印度次大陆。原始印欧语是原始印欧民族的语言,距今已有5000多年历史。原始印欧民族是游牧民族,属于新石器时代文明,其最初的家园大致位于中欧东部,大致相当于今天立陶宛的位置。大约在公元前3000多年时,原始印欧民族开始大迁徙,他们朝着温暖的东南方向前进,足迹遍布全欧洲,随后进入西亚,然后南下印度,最终是海洋挡住了他们的步伐。民族大迁徙的结果,使得原本统一的原始印欧语分裂成不同的方言,这些方言渐行渐远,逐渐演变成不同的语言。

英语隶属于印欧语系日耳曼语族。日耳曼语族分为三支:东日耳曼语(以哥特语为代表)、北日耳曼语(包括丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语)、西日耳曼语(包括德语、荷兰语、弗莱芒语、弗里西亚语和英语)。从语言族谱角度看,英语与德语最为接近,但德语比英语保守,在接受外来语言影响方面远不及英语开放,今天英语和德语的差别也非常大。

印欧语言发展趋势是从综合到分析,从词形的多变化到词形的少变化。原始印欧语是综合性语言,其语言结构不可分析,而现代英语是分析性语言,其语言结构可以分析。按词形变化多寡排序,印欧语系主要语言变化从多到少依次是:梵语、希腊语、拉丁语、俄语、德语。英语词形的变化经历了从多到少的演变过程,目前仅限于名词、动词和代词仍有词形变化。在欧洲语言中,只有英语没有形容词的词形变化。英语从5世纪中叶至今,历时近1600年,它原有的词形变化已大为减少。近代英语词形变化仅限于名词的数和格,代词的性、数、格和动词的时态。近代英语动词的词形变化远比古英语简单,例如近代英语ride只有5个不同的形式,古英语rтdan却有13个不同形式。英国语言学家亨利·斯维特(Henry Sweet)把古英语时期称为“词形变化完备时期”(period of full inflection),把中古英语时期称为“词形变化减少时期”(period of levelled inflection),把近代英语时期称为“词形变化消失时期”(period of lost inflection)(李赋宁,1991: 2)。 VxeHbxMKQJ++V3Koh8Cge8+3DcDYK+q+5dj8B/KVd1fsRQQqzsEo6aHH79/1M0P1

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×