本专著出版得到了以下基金项目的资助：

（1）国家社会科学基金项目：

语用翻译学：寓意言谈翻译研究（12BYY017；兼四川外国语大学项目，sisu201209）

（2）华侨大学高层次人才项目：

从语用翻译学到寓意言谈的翻译问题（15SKBS102）

（3）华侨大学研究生教育改革项目：

语用翻译学（18YJG07）以及果香读赏会（18YJG57）

（4）华侨大学语用修辞研究创新团队项目：

语用修辞和翻译（600005-Z17X0191） 8Z5PZKdn92RrqVVVsrtFg6iGrB9GOsuaWlWZvGsn+wrsln2SfRVpIihZrw4Infmx