随着清后期国力的衰微,满人汉化程度的加深,绝大部分满人完成母语转换而转用北京话。出旗为民的旗人日趋增多,仍然在旗的旗人地位也日趋下降,甚至从事最普通的行业。因此旗人变得不趋雅而趋俗,越来越喜欢市井通俗戏曲,喜欢与市井民众一起吹拉弹唱。
因此可以想见,文学戏曲作品中的语言也越来越趋俗。换句话说,当时整个社会风气及民众的趋俗,使得当时的人们以更加白话口语的语言来进行创作,从而使受众更广,有更多人可以看懂并流传。那么,笔者有必要将清后期至民国初期众多文学形式的语言性质进行阐述,以体现出这一时段中可见的文本语言的特殊性及价值,接下来的第三章即进行阐述。