购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二节 诗歌概述

埃及诗坛在奥斯曼帝国统治下,直至19世纪上半叶,一直处于万马齐喑的局面。诗人多是拾古人牙慧,蹈袭、模仿成风;题材狭窄琐细,内容庸俗浅薄;作诗成了玩弄辞藻堆砌或炫示雕虫小技的文字游戏。

19世纪下半叶起,那种空洞无物、矫揉造作、脱离人民和现实的诗歌,开始受到人们的唾弃。许多诗人决心起来打破这种陈腐的框子。这是因为在这一时期,他们接触了外国文学;同时,由于各种古诗集的出版,他们也开始了解到真正的阿拉伯传统诗歌——贾希利叶时期、伊斯兰时期,特别是阿拔斯朝时期的诗歌与他们当时时尚的诗歌是多么不同;新思想的传入,民族主义的勃兴,以及严酷的现实生活,也使很多诗人感到不能再躲在象牙塔里无病呻吟了,于是诗坛开始复兴。

诗歌最初的复兴实际上是一种复古,即挣脱羁绊,力挽颓波,使诗歌恢复到阿拉伯古代,特别是阿拔斯朝初期的风格:晓畅达意、朴实凝练而又能忠实地反映社会生活和时代精神。这一派诗人被称为“新古典派”,亦称为“复兴派”“传统派”。

这一流派的主要特点是:在表现形式上严格地遵循古典诗歌的格律,讲究词语典雅——语言美,音韵和谐——音乐美。而在内容上,则极力反映时代脉搏、政治风云、社会情态和民间疾苦。其先驱和代表人物是巴鲁迪(见第三节)。

巴鲁迪不仅是在埃及,也是在阿拉伯近现代诗坛上承上启下,开一代诗歌之新风的先驱者。所谓承上,是指他继承了阿拔斯朝及其以前阿拉伯诗歌的古风,使诗歌抒发个人的情感,也反映国家、民族的痛苦、愿望和时代精神。所谓启下,是指他对后世诗人影响很大。在埃及近现代诗坛上受其影响者就有伊斯梅尔·萨布里、邵基、哈菲兹·易卜拉欣等。

伊斯梅尔·萨布里曾赴法国留学,攻读法律,于1877年毕业。归国后曾任检察官、亚历山大市市长、司法部次长等职。1908年退休后,其家成为诗人、文学家聚会的沙龙,他亦被认为是当时诗人的领袖。他受法国浪漫派诗人的影响,诗多以爱情、友谊、生死等为主题,亦常歌颂祖国光荣的过去与山川的秀丽,诗中常含有格言、警句。值得提及的是,萨布里也是一位爱国的民族主义者,他与新祖国党领袖穆斯塔法·卡米勒交往甚笃。当年他虽任高官显爵,却从不去登门拜访英国总督,认为那样做是奇耻大辱,他在诗中写道:

对于自由人,一片面包

加上盐和尊严,

胜于珍馐美馔、

蜜糖加上责难。

其诗虽沿用传统的格律形式,但写得轻柔、细腻,和谐悦耳,常配乐供人传唱,有埃及的“布赫图里”之称。

新古典派或复兴派诗歌,在第一次世界大战后,在邵基(见第四节)、哈菲兹·易卜拉欣(见第五节)手中得到发扬光大,盛极一时。邵基被认为是这一派的代表诗人,被推崇为“诗王”。哈菲兹·易卜拉欣的诗歌在很大程度上反映了埃及人民的疾苦,表达了人民的呼声。因此,他被称为“尼罗河诗人”。

与邵基和哈菲兹·易卜拉欣同时代及其后代表新古典派著名的诗人还有:艾哈迈德·穆哈莱姆、阿里·加里姆、阿齐兹·阿巴扎、阿里·俊迪等。

随着时代的发展,政治风云、社会情态、思想意识的变化,随着阿拉伯诗人大量接触西方特别是英、法浪漫派诗人的作品并深受其影响,一些诗人认为新古典派诗人所遵循的诗歌传统模式,无论思想内容还是所用语言、表现形式,对创作都是一种束缚。他们强调创作自由,强调诗歌创作的主观性。他们由于对现实强烈不满,把精神生活看作是同鄙俗的物质实践活动相对抗的唯一崇高价值,因而主张在反映客观现实方面应侧重从主观内心世界出发,描述对外界和大自然景物的内心反应和感受;抒发对理想世界的热烈追求;认为诗是强烈情感的自然流露,诗歌是想象和激情的语言。于是,在埃及诗坛出现了浪漫主义。其实,早在20世纪初叶,在旅居埃及的黎巴嫩诗人、被称为“两国诗人”的穆特朗的作品中,浪漫主义倾向已初露端倪;此后出现的“笛旺诗社”和“阿波罗诗社”更使浪漫主义在埃及现代诗坛形成一股强大的势力。

“笛旺诗社”兴起于第一次世界大战前后。其成员是阿卜杜·拉赫曼·舒克里、易卜拉欣·马齐尼和阿卡德。他们主张诗歌无论是内容还是形式都不应因循守旧,蹈常袭故,而应有所创新。(见第六节)

“阿波罗诗社”成立于1932年。诗社首推诗王邵基为主席。邵基于当年死后,“两国诗人”穆特朗继任主席,艾布·沙迪任秘书。诗社同时出版《阿波罗》杂志,由艾布·沙迪任主编。诗社和诗刊的宗旨虽都明确指出,对于各种诗歌和各个流派兼容并蓄,一视同仁,但诗社的主要成员和主要倾向还是属于浪漫主义的。(见第七节)

创新的浪漫主义派诗歌盛行于两次世界大战之间,特别是在20世纪三四十年代达到鼎盛。第二次世界大战后,20世纪50年代初,埃及诗坛开始兴起新诗——自由体诗。

埃及新诗——自由体诗的主将与代表诗人是阿卜杜·萨布尔。

此外,著名的诗人还有:穆罕默德·艾布·辛奈、艾哈迈德·希贾齐、迈勒·冬古勒等。

新诗——自由体诗的出现曾引起当年竭力主张诗歌创新的阿卡德等人的批评,认为不讲究韵律使诗歌失去了传统的音乐美。但实际上,正如这位诗人对邵基和哈菲兹·易卜拉欣等新古典—复兴派诗歌的批评有些片面、过激一样,他们对新诗——自由体诗的批评也不免失之偏颇。

当代埃及的诗坛是传统的格律诗形式与新的自由体诗并存,现实主义、浪漫主义和现代主义各种流派争芳斗艳,各呈异彩。但从整体看来,现当代诗歌的发展变化远不及小说、戏剧的的发展变化那么快,那么大。 NF/Th/RRrEtsHwEMZef1kWKIVygQ8lIKQpbxqaNT7oC2AtI2rLRnYtDzbENayR+V

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×