这本《梅尧臣传》是复旦大学教授朱东润(1896—1988)先生于一九六三年四至十月间创作完成的,直到一九七九年五月,才由中华书局出版第一版。这个版本是竖排繁体字印刷的,文中引用的诗词和文章有少许生僻字词,阅读起来给读者带来诸多不便。再者,由于作者是从旧社会过来的知识分子,文中在语法和用词上还带有民国时期作品的痕迹。比如说“哪里”,文中通用“那里”等,这是读者在阅读时需要注意的。
这次出版是由山西人民出版社出版,籍此出版之机,对引文中的生僻字词进行了修订。一是对字形进行了简化,二是对个别生僻字词用现代汉语拼音进行了随文标注,三是对部分字义进行了简要注释,在行文中,为了区别朱东润先生的注释,在新增注释的后面,都加上了“校订者注”字样。另本次再版,为方便读者阅读,把原文竖排改为横排,书眉年岁随文插入适当位置。
本书传主梅尧臣是北宋早期第一位大诗人,在他的一生当中,接触了许许多多的人物,既有大文豪欧阳修、苏轼、苏辙、王安石、曾巩等,也有政治界中的王侯将相,如宋真宗、宋仁宗、吕夷简、范仲淹、李沆、杜衍等人,还有其他各色人等,为了读者阅读本书方便,书末附有人物简释。
这次择要出版的朱东润作品集《梅尧臣传》《陆游传》《张居正传》《陈子龙及其年代》《元好问传》等,每部作品通过描述每个历史时期的历史背景和个人成长经历,了解他们的时代,了解他们的人,感知他们的丰富情感,就便于理解每个人的作品。我们的目的就是向读者介绍每个人物的成长经历,以便深入理解作品的意蕴和意境。
由于校订者的水平有限,没有对作者的作品进行质疑和改窜,忠实于原著,以便读者了解原著者的创作意图和文学意蕴。
程英良
二〇一六年十一月