前言

庭园作为一个时代的产物，是人类由物质追求转向精神追求的一项重要标志。若造园活动在民间兴盛，则意味着社会经济的繁荣，而自古以来不乏“盛世造园”的先例。我从业至今20年，正是中国经济高速发展的时期，也有幸见证了这一观点。

在这20年的造园工作中，我和我所服务的客户，都经历了“从对西方文化的盲目追求，到对中国文化的自信，以及回归传统”的造园发展过程，其间最大的体会便是——“造园是一项为生活增添美与诗意的事业”。

不同的时期，大家对美的理解是不同的，从最初涌现的田园混搭风情，到第二代主流造园的欧陆风情，再到当下盛行的现代禅意与新中式风格，格调之美，各有千秋。

对于造园风格，其实无所谓“谁比谁更优越”，只有“谁比谁更适合”。它们包括“适合我们的生活习惯”“适合我们的审美情趣”“符合我们的情怀”，以及“符合我们梦寐以求的理想家园”。

因此，在经历大浪淘沙的众多造园方式中，“新中式庭院”逐渐被人们所推崇，这是大多数别墅园主的终极选择。因为，中式庭院所呈现的魅力，与根植于我们内心深处的文化基因和生活价值观是最为契合的。

那么，新中式造园有哪些令人称道之处呢？首先，其师法自然的造园理念彰显了自然之美，承载着自然雅韵；其次，通过现代设计手法的改良，将生活形态和美学情怀进行了完美结合，不仅能呈现传统的深厚古韵，也可体会现代的轻盈与精致之美；再次，作为中国传统文化演绎出来的当代设计，是生活美学的代表，“琴棋书画、诗酒花茶”，也是一种新的生活方式。

造园，是一项艺术与技术高度融合的工作，需要依托大量的知识积淀，并博采众长。更重要的，还需要通过大量的工作实践，将这些储备的知识转换为具体技能。这个过程，既是工作，也是一种研究与探索。可以说，造园就是一场让从业者终其一生自我完善的修行。

“他山之石”可以方便我们借鉴探索，确立正确的方向，并增进工作效率。在多年的实际设计与营造工作中，这些经验与教训的归纳整理，既能让自己“温故知新”，也希望能为初入行业的同道在工作的摸索中提供引导，为造园爱好者或正待修建花园的园主提供专业知识的普及，这便是此书编撰的初衷。

书中的案例与图片均出自重庆和汇澜庭景观设计工程有限公司（以下简称“和汇澜庭”），其中饱含了团队成员近年辛勤的劳动与集体智慧的成果，特以此书来宽慰这些与我共同奋斗在造园一线的伙伴们。

此外，还要特别感谢那些为我们工作提供舞台的园主朋友们，正是有了他们的支持与信任，我们才能有机会发挥专业所长，成就自己的作品。

和汇澜庭作为一家专注于庭院设计与建造的专业单位，一直致力于造园的实践，秉承“专于景、至于艺”的工作理念，也始终践行“花园让生活更美好”的从业初衷，在造园之路上不断学习、砥砺前行，并期待与有志之士共同推动造园行业的健康发展。希望借助此书的出版获得更广泛的交流，也希望能得到同行与更多造园爱好者的批评指正。

和汇澜庭叶科
2023年8月