他们没有牺牲!
他们像燃烧的导火索
屹立在火药中!
他们纯洁的身影
凝聚在黄铜色的草原上
像装甲之风的护帘,
像愤怒之色的围墙,
像天空无形的胸膛。
母亲们!他们屹立在麦田,
像深邃的正午一样高大,
俯视着辽阔的平原!
他们是黑色的钟声
掠过被杀害的钢铁身躯
将胜利的喜讯频传。
姐妹们
宛若落下的灰尘,
破碎的心,
你们对死者要满怀信任!
他们不仅
是血染的岩石下的根,
不仅是他们被摧毁的可怜的骨骼
依然在大地上耕耘,
而是他们的口依然咬着干燥的炸药
像钢铁的海洋攻击敌人,
他们高举的拳头还在对抗死神。
因为一个无形的生命从那么多躯体上
站起来。母亲们,旗帜,孩子们!
一个真正生命的活的躯体:
一张眼睛被打破的脸监视着黑暗
用充满大地希望的剑!
请放下
你们黑色的披肩,
让你们的泪水化作武器:
让我们在这里日夜不停地进攻,
日夜不停地跺脚,
日夜不停地唾骂,
直至仇恨之门统统倒下!
我认识你们的儿子,
你们的不幸,我不会忘掉,
我为他们的死骄傲,
同样为他们的生自豪。
他们的笑声
在无声的车间里闪光,
他们的脚步在地铁里
在我身边日夜回响,
在莱万特 的橙园,在南方的渔场,
伴随印刷厂的墨香,在建筑物的水泥上
我看到他们坚强的心放射火红的光芒。
母亲们,像在你们心中一样,
我心中也有那么多丧服和死亡
像被扼杀了他们的笑容的血
浸湿的森林一样,
失眠愤怒的阴霾带着白日里
令人断肠的孤独闯入我的心房。
但是
被悲痛和死亡煎熬的母亲们,
对那些饥渴的鬣狗,对那奄奄一息的牲畜,
它们从非洲就叫嚣自己龌龊的荣誉,
不仅要对它们愤怒、蔑视,不仅要哭泣,
更要看看在这崇高的日子诞生的心灵,
要知道你们的死者在大地上微笑
在麦田上将拳头高举在空中。