被犁过的祖国,我发誓你一定
会在灰烬中诞生,像永恒流水的花儿
一样,我发誓从你干渴的口中
一定会有面包的花瓣绽放,
有刚抽出的谷穗流淌。那些坏蛋,
坏蛋们,带着斧头和毒蛇
来到你的土地,坏蛋们等候这一天,
为强盗和摩尔人打开家门:
你们得到了什么?请拿来,拿来灯盏,
请看这血淋淋的土地,请看
这被火焰吞噬的黑色的尸骨,
请看这被枪杀的西班牙的面目。
有一天不看事实的坏蛋们,
有眼无珠的坏蛋们,
身穿肮脏制服的坏蛋们,浑身
皱皱巴巴的教士们和坟墓
与洞穴中的癞皮狗们,提前给
庄严祖国带来的不是面包,而是泪水。