下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
啊，居心叵测的女子，你将会见到此信，并将因狂怒而哭泣，
你将会玷污我对母亲的记忆
称其为腐烂的母狗和狗崽子的母亲，
你将孤零零地独自喝下午茶
看着我那双永不再用的旧皮鞋，
你将无法记起我的疾病，我夜间的梦，我的饮食，
不再大声地诅咒我，就像我还在那里
抱怨那回归线，那些苦力，
那如此伤害我的狠毒的高烧
和那些我至今痛恨的恐怖的英国佬。
居心叵测的女子，真的，夜何等漫长！大地何等荒凉！
我又一次回到孤独的卧室，
又一次在餐馆里吃冰凉的午饭，
又一次将裤子和衬衣丢在地上，
在我的寝室里没有衣架，墙上也没有任何人的肖像。
在我心中有多少争取重新得到的你的阴影，
我觉得每个月的名字都是极大的威胁，
而“冬天”这个字眼在怎样回荡着闹丧鼓的声响。
然后你将会发现在椰子树旁
我因害怕被你杀害而藏匿的刀在那里埋葬，
我现在突然想嗅到它的厨房的味道
它习惯于你手的重量和你脚的闪光：
在土地的潮湿下，在无声的根须中，
可怜的刀在所有的人类语言中只知道你的姓名，
但厚重的土地不懂你的姓名
用无法渗透的神圣的精华构成。
正如想到你那双腿的明亮的白昼令我痛苦
它们斜倚着，像太阳静止而又顽强的水一样，
昏睡而又飞翔的燕子栖息在你的秋波上，
还有你在心中豢养的狂怒的犬，
我同样看到了从此将永远在我们中间的死亡，
我在空气中呼吸着灰烬与瓦解，
漫长、孤独的空间将永远围绕在我身旁。
你急剧的呼吸像辽阔海洋的风
在没有遗忘混杂的长夜里回荡，
与大气融合在一起，像皮鞭对于马的毛皮一样。
在黑暗中，在房间的深处，为了听到你在小便的声音，
就像一股细小的、颤抖的、银铃般的、持续不断的蜜水在流淌，
多少次我奉献了自己所拥有的阴影的合唱，
还有在我的灵魂中萦回的那些无用之剑的声响，
而孤独的血的鸽子在我的前额上
呼唤着那些消逝的事物、消逝的存在，
那些奇妙的不可分隔却又消失殆尽的本质。
有多少孤孤单单的墓地，
墓里充满无声的尸骨，
心在穿越漆黑
漆黑，漆黑的隧道
像遇难船只，我们从外
向里死去，从皮肤向灵魂
跌落，在心中窒息。
有多少尸体，多少
黏糊糊冰冷墓石的脚，
多少骨骼里的死亡，
像纯粹的声音，
像没有犬的吠声，
发自一些钟，一些坟墓，
在潮湿中增长，像哭泣或雨水一样。
有时，我独自看见，
多少棺材扬帆起航
载着苍白的死者，载着发辫枯死的女人，
天使般洁白的面包师，
嫁给公证员陷入沉思的姑娘，
棺木沿死者们垂直的河，
紫色的河，逆流而上，
鼓足的风帆充满死亡的声音，
充满死亡静静的声响。
死神抵近声响
像无足的鞋子，无身体的服装，
用既无钻石又无手指的指环
叩门，发出无口无舌无喉咙的呼喊。
然而它的脚步发出声响，
它的衣裳发出声响，它默默无语像树一样。
我不知道，知之甚少，几乎看不见，
但我相信它的歌声有湿润的紫罗兰的色调，
那是习惯于大地的紫罗兰，
因为死神的脸是绿色的，
死神的目光是绿色的，
带着紫罗兰叶片锐利的潮湿
和严冬沉重的色调。
但死神也身披扫帚在世上行走，
舐着地面将死人搜寻，
死神骑在扫帚上面，
死神的舌头在寻找尸体，
死神的针在寻找线。
死神在行军床上：
在慢腾腾的床垫，在黑色的毛毯，
活着躺在那里，突然吹气：
吹出阴暗的声响，使一张张床单膨胀，
那些床驶向同一个码头，
他在那里等候，身着舰长的戎装。