购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

(四)

原夫登高之旨,盖睹物兴情 。情以物兴,故义必明雅 ;物以情观,故词必巧丽。丽词雅义,符采相胜 ;如组织之品朱紫 ,画绘之著玄黄 ;文虽新而有质 ,色虽糅而有本 :此立赋之大体也 。然逐末之俦 ,蔑弃其本 ;虽读千赋 ,愈惑体要 。遂使繁华损枝,膏腴害骨 ;无贵风轨 ,莫益劝戒。此扬子所以追悔于雕虫 ,贻诮于雾縠者也

【译文】

原来所谓“登高能赋”的意思,就是因为看到外界事物就引起内心的情感。情感既由外界事物引起,那么作品内容必然明显雅正;事物既然通过作者情感来体现,那么文辞必然巧妙华丽。华丽的文辞和雅正的内容相结合,就像美玉的花纹一样配合得恰当。好比丝、麻织品要讲究红色或赤色,绘画要加上黑色或黄色似的。文采固然要求新颖,但必须有充实的内容;色调虽应丰富多彩,但必须有一定的底色。这就是写赋的基本要点。不过,有些只注意微末小节的人,不重视根本,他们即使学习了一千篇赋,反更迷惑而抓不住主要的东西。结果就像太多的花朵妨碍了枝干,过于肥胖损害了骨骼一样,写出赋来,既没有教育作用,对于劝戒也毫无益处,所以扬雄后悔写这种雕虫小技的作品,因为这和织薄纱一样,不免要惹人责怪的。 hJNDOJ7PNbs4UPJ/nMtwc6QV7m5IUqAILncu8fijj1VxuS5zevOdS40cl99SlHGc

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×