（四）

暨建安之初 ，五言腾踊。文帝、陈思 ，纵辔以骋节 ；王、徐、应、刘 ，望路而争驱。并怜风月 ，狎池苑 ，述恩荣 ，叙酣宴 ；慷慨以任气 ，磊落以使才 。造怀指事，不求纤密之巧；驱辞逐貌 ，唯取昭晰之能。此其所同也。乃正始明道 ，诗杂仙心 ；何晏之徒 ，率多浮浅 。唯嵇志清峻 ，阮旨遥深 ，故能标焉 。若乃应璩《百一》 ，独立不惧；辞谲义贞 ，亦魏之遗直也 。

【译文】

到了建安初年，五言诗的创作空前活跃。曹丕、曹植在文坛上大显身手；王粲、徐幹、应玚、刘桢等人，也争先恐后地驱驰于文坛。他们都爱好风月美景，遨游于清池幽苑，在诗歌中叙述恩宠荣耀的遭遇，描绘着宴集畅饮的盛况；激昂慷慨地抒发他们的志气，光明磊落地施展他们的才情。他们在述怀叙事上，绝不追求细密的技巧；在遣辞写景上，只以清楚明白为贵。这些都是建安诗人所共有的特色。到正始年间，道家思想流行，于是诗歌里边也夹杂这种思想进来。像何晏等人，作品大都比较浅薄。只有嵇康的诗尚能表现出清高严肃的情志，阮籍的诗还有一些深远的意旨；因此，他们的成就就比同时诗人为高。至如应璩的《百一诗》，也能毅然独立，文辞曲折而含义正直，这是建安时的正直的遗风。 cYaDEDrC7SM1cYa2E3wyUr6MJudwXHFAxeYwVsnFgCFI427TkeLPvxU1OoGI6yYb