（三）

汉初四言，韦孟首唱 ；匡谏之义 ，继轨周人 。孝武爱文，柏梁列韵 。严、马之徒 ，属辞无方 。至成帝品录 ，三百余篇 ；朝章国采 ，亦云周备。而辞人遗翰 ，莫见五言；所以李陵、班婕妤 ，见疑于后代也。按《召南·行露》 ，始肇半章 ；孺子《沧浪》 ，亦有全曲 ；《暇豫》优歌 ，远见春秋；《邪径》童谣 ，近在成世 。阅时取证 ，则五言久矣。又《古诗》佳丽 ，或称枚叔 ；其《孤竹》一篇 ，则傅毅之词 。比采而推，两汉之作乎？观其结体散文 ，直而不野；婉转附物 ，怊怅切情 ：实五言之冠冕也 。至于张衡《怨篇》 ，清典可味；《仙诗缓歌》 ，雅有新声 。

【译文】

汉朝初年的四言诗，首先有韦孟的作品；它的规讽意义，是继承了周代的作家。汉武帝爱好文学，便出现《柏梁诗》。当时有严忌、司马相如等人，他们写诗没有一定的程式。成帝时对当时所有的诗歌进行了一番评论整理，共得三百多首；那时朝野的作品，该算是相当齐全丰富的了。但在这些作家所遗留下来的作品中，却没有见到五言诗；因此，李陵的《与苏武诗》和班婕妤的《怨诗》，就不免为后人所怀疑。不过在《诗经》中，《召南·行露》就开始有半章的五言；到《孟子·离娄》所载的《沧浪歌》，就全是五言的了。此外，较远的如春秋时晋国优施所唱的《暇豫歌》，较近的如汉成帝时的《邪径谣》，都是五言的。根据上述历史发展的情况，足证五言诗很早就有了。还有《古诗十九首》，写得很漂亮：但作者不易确定，有人说一部分是枚乘作的，而《冉冉孤生竹》一首，又说是傅毅所作。就这些诗的辞采的特色来推测，可能是两汉的作品吧？从行文风格上看，朴质而不粗野，能婉转如意地真实描写客观景物，也能哀感动人地深切表达作者的内心，实在可算是两汉五言诗的代表作品。至于张衡的《怨诗》，也还清新典雅，耐人寻味。《仙诗缓歌》，则颇有新的特点。 /zdhcK0N5NnZJNSC0NvRI0duZULSwAaI3DMHw1Ls6bmghl6DF1+QnoiuHV8+jDfT