3. 心地光明 才华韫藏
3. The mind of a man should be made open and broad, but his talents carefully concealed.

君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

【今文解译】

君子的心事，要像青天白日那样光明磊落，不可对人有所隐瞒。

君子的才华，要像珠宝玉器那样深藏不露，不可让人轻易得见。

【English Translation】

The heart of a worthy man should be as clear as the blue sky and the bright sunshine, so that everybody can lightly feel it. But on the contrary, his talents should be carefully concealed like jade and pearls, so that nobody can easily find them out. 2NTveKWDtpmaGRGDMegBS6ZAJPdan0OP6JHqsvMocpy9LElWcCdfmIHPy3JzIykn

4. 近纷华而不染 知机巧而不用
4. Not be sullied by extravagance even if close to it nor resort to intrigues even if acquainted with them.

势利纷华 ^① ，不近者为洁，近之而不染者为尤洁；智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。

【中文注释】

① 势利纷华：势利，权力和财势；纷华，繁华富丽。二者泛指一切具有诱惑力的物质。

【今文解译】

权势和奢华，不去接近的是人品高洁，接近了但不受其影响的，则人品尤为高洁。

计谋和巧诈，不知道的堪称人品高贵，知道了但从不使用的，人品堪称尤为高贵。

【English Translation】

It is decent for one not to be close to power, influence and extravagance, the more so for him not to be sullied even if being close to them.

It is noble for one not to be acquainted with intrigues and plots, the more so for him not to resort to them even if having such acquaintances. 2NTveKWDtpmaGRGDMegBS6ZAJPdan0OP6JHqsvMocpy9LElWcCdfmIHPy3JzIykn