译者简介

黄敬甫，福建省闽清县人，六十年代毕业于中山大学外语系德语专业，中山大学德语系退休教授，广东省作家协会会员。译著有《查拉图斯特拉如是说》《灿烂与孤独》等32种。

李柳明，广东省梅县人，毕业于中山大学外语系德语专业。工作若干年后调回母校任德语老师。后赴德留学，获德国奥斯纳布吕克大学语言文学硕士学位和美因茨大学语言学哲学博士学位。随后在奥斯纳布吕克大学任教。译著有《查拉图斯特拉如是说》《少年维特的烦恼》等10余种。

有关可怜的维特的故事，凡是我能够找到的，我都尽力搜索，并把它献给你们，我知道你们会感谢我的，对于他的精神和品格，你们定将产生钦佩和爱慕，对于他的命运，你们也会洒下自己的眼泪。

而你，善良的人啊，正感受像他那样的苦恼，就从他的悲痛中得到安慰吧，如果你由于命运或自己的过错，无法找到一位更亲近的知己，那就让这本小书做你的朋友吧！