Allowance

资本金的使用、折扣、赞助金、减免、津贴、酌情处理

酌情允许的操作

“Allow”的意思是“允许做某件事情，不妨碍做某件事情”。“Allow”的名词形式是“allowance”，“allowance”的含义是“得到允许、得到认可的东西”。有时，“allowance”还有“被忽视的东西”的意思。不过，要得到允许的话必须有相应的理由，还要规定限度、限额。因为“allow”及其名词形“allowance”具有上述含义，在转用到商务领域后，在各个领域派生出不同的含义。

如果问：“Allowance是什么意思？”领域、部门不同，回答也完全不同。如果问会计：“Allowance是什么意思？”会回答说：“是计入借贷对照表的负债额的准备金”，这就是“allowance”作为会计术语的基本意思。在公司或企业运营过程中，会出现不能回收应收账款而蒙受损失的情况，企业或公司在员工退休时还要支付员工一笔退职慰劳金（不同于养老金）。为了应对将来会出现的这些支付项目，将此计入借贷对照表。这样一来，公司或者企业经营中会有富余资金，做到有备无患。

如果问营销人员：“Allowance是什么意思？”会回答说：“是折扣的意思。”“Sales allowance”就是折扣的意思，商品打折的话就容易卖出去。但是，如果折扣太多，就没有利润了。笔者认为“sales allowance”是“折扣额最多能到这个程度”，也就是公司或者企业作为特例而允许负责营销的员工进行折扣销售的范围。

如果问促销人员：“Allowance是什么意思？”会回答说：“赞助金。”让小卖店做自己公司商品的广告时，支付的报酬就是广告赞助金。促销活动时，对公司或企业提供合作的支付费用就是促销赞助金。赞助金和用于贿赂、回扣的资金不同，其使用基准是公开透明的。

如果问采购人员：“Allowance是什么意思？”或许会回答说：“以防有残次品，稍微多采购一些。”尽管采购了零部件、资材，但是可能会有一部分有质量问题。为了防止这种情况影响公司或企业的生产，要多买一些，这种情况是常有的。这种现象用术语来说就是“scrap allowance”，意思是废料宽容量。如果采购的零部件、资材大于需要的数量的话，就意味着相应地降低了公司或企业的利润。但是，这样做的好处是可以防止出现缺货的情况。

如果问搞财务的人：“Allowance是什么意思？”或许会回答说：“这是减免吧。”“Capital allowance”就是资本减免的意思，具体是指在计算自有资本比率之际的减免项目。自有股份就是资本的减免项目。

如果问做人事工作的人：“Allowance是什么意思？”或许会惊讶地回答说：“哎？是指各种津贴吧。除此之外，还有别的意思吗？”日本企业的人工费用、工资费用总额中，规定内的基本工资约占45%，而各种津贴约占10%，这是一个不可小觑的金额。

工作时间以外需支付加班津贴，这是法律规定的企业或公司必须履行的义务。但是其他津贴则是由企业或公司任意规定的，其内容各种各样，具体分为职务津贴、技能津贴、全勤津贴等与职务相关的津贴，还有家属津贴、住宅津贴等各种津贴。即便是今天，这些津贴在很多组织中还在采用。津贴的种类多也是日本企业薪酬制度的特征。

迄今为止，日本企业的家属津贴是根据家属人数来确定额度的，而今开始对这一薪酬制度进行改革。其原因之一是工资的性质从“生活工资”转向“业绩工资”。不管怎么说，各种名目有各种名目的理由，这就是“allowance”的内涵所在。

如上所述，“allowance”这个词有各种各样的含义，宛如词汇的种子撒落在各个领域，并在不同的领域开出不同的花朵一样。但是，它们的词根是相同的，因此有共性。首先“有若干的富余”；其次“如果有它，会感到受益匪浅”；再次“它是有上限的”；最后，“必须有某种理由，因为它是作为特例得到许可的”。

就像掌控汽车的方向盘要有富余、回旋余地一样，做任何事情都要有富余和回旋余地。个人也是如此，在时间上和心情上都要有“allowance”，有富余和回旋余地，这样生活下去才快乐。