Capital

资本、本钱、首都、大写字母、主要的

最重要的，但是不是一切

“Capital”来自拉丁语“capitalis”，这个词的意思是“与……有关的”或者“处于首位”，“capt”的意思是“头”，由此派生出“captain”（头）这个词。“Capital”是最初的东西、基本的东西或者最重要的意思。基于这个含义，在法律领域“capital”这个词也有“可以处以极刑”的意思。

“Capital”的本来意思是“最重要的东西”。国家的首都是“capital”，“capital”也是“大写”的意思，它作为形容词使用时，意思是“最重要的”。

在做生意时，本钱是最重要的，因此资本是“capital”，若第一个字母大写则意思是资产阶级、资本家，“capitalism”就是资本主义。在社会上资本的确是最重要的，也就是说，“capital”由“最重要的东西”演变为“资本”时，资本主义就成立了。股票市价总额就是“market capitalization”，在金融界略称为“market cap”。资本主义是指资本是一切活动的基本原理。把钱用在哪里是自由的，买了就是自己的东西。我们认为这是理所当然的，这是因为我们是在资本主义制度这一大前提下生活着。

不论什么事情都有光明的一面和黑暗的一面。资本主义光明的一面是指自由，黑暗的一面是指社会差距。要么选择自由接受社会差距，要么牺牲自由消除社会差距。这是近代社会的大问题。

资本主义是指站在资本家的立场理解世界。经常听到的是“企业的目的首先是将利益相关者的利益最大化”这句话。但是，这一想法会导致下述极端的结论：“只要利益相关者的利益最大化就足够了”，也就是“只要让股票的市价总额最大化就可以了”。很多经历过2008年金融风暴的人对此持不同意见，认为“企业的目的不仅仅是使得股价的市价总额最大化”。企业有很多利害相关方（参照“stakeholder”一项）。2011年，发生东日本大地震，日本人再次感觉到企业对社会做贡献的重要性。

的确，“capital”非常重要。但是，并非只有“capital”是重要的。而且，资本主义说到底是经济制度，而非社会制度、政治制度（参照“system”一项）。资本固然重要，但是资本并非一切。在思考这一问题时有一个线索，这就是迈克尔·穆阿（Michael Moore）导演的《资本主义：一个爱情故事》（Capitalism: a love story）。笔者推荐读者们看一下。

从20世纪60年代开始，“capital”这个词也开始应用在人才管理领域。一般来讲，表达“人才”或者“人力资源”这个意思的英语是“human resource”。但是“human resource”这个说法中包含着长期来看人力资源的价值会减少或者会枯竭的含义，具有贬义。于是，赛奥多·舒尔茨（Theodore Schultz）引进了“human capital”这个概念，意思是如果进行持续性投资的话，人才的价值会增加。也就是说，舒尔茨把人才理解为投资对象。

知识的社会化正在不断推进，这是一个不可避免的趋势。今后，越来越多的人认为归属自己，而且可以期待回报的投资就是“知识投资”。笔者认为在人是“capital”这个意义上的资本主义是不错的。