译文

进攻兵力集中的部队，不如进攻兵力分散的部队；打击气势旺盛的敌人，不如打击气势衰弱的敌人。

战国时期，群雄并起。公元前400年前后，魏国经过魏文侯变法强大了起来。在魏惠王时期，魏国为了在黄河流域进行扩张，把国都迁到了战略要地大梁，这引起了其他诸侯王的高度警惕。

公元前356年，赵成侯和齐威王、宋桓侯联合，之后又和燕文公会盟，摆出了要抱团对付魏国的架势。为了解除被孤立的危机，魏国努力寻找机会破局。

两年后，赵国进攻了魏国的盟友卫国，夺取了漆及、富丘两地。于是，魏国有了出兵伐赵的正当理由，魏惠王立马派庞涓率大军包围了赵国的国都邯郸。

赵国急忙派使者向齐国和楚国求救，可楚国暂时不想蹚浑水，齐国朝堂也议论纷纷，以相国邹忌为首的很多大臣都主张别管闲事，免得引火烧身，只有大臣段干纶表示不救赵国对齐国不利。

这话可谓说到了齐威王的心坎上，他当即同意出兵救赵，还命令大军驻扎在邯郸的郊外。对此，段干纶立马劝阻。

齐威王觉得此计甚妙，当即决定分兵两路，一路去救赵，见机行事，另一路围攻魏国的襄陵。

救赵的那路，齐威王本想让孙膑当主将，好让孙膑和老仇人庞涓正面对决，但孙膑以身体残疾为由拒绝了，于是齐威王就让孙膑坐在一辆帐篷车里给田忌当军师。

原来，孙膑之所以残疾正是因为被庞涓所害。青年时期，孙膑和庞涓曾拜入同一师门，一起苦读兵法。相比之下，孙膑的才学要比庞涓更胜一筹。二人出师后，庞涓在魏国当上了将军，而孙膑则还未出仕，于是庞涓就派人把孙膑请到了魏国。

但庞涓并不是要给孙膑介绍工作，而是知道自己的本事不如孙膑，所以才把孙膑弄到身边监视，以免孙膑给敌国效力。后来，庞涓的妒火彻底爆发，他利用权力捏造罪名，让人砍去了孙膑的双足，还在孙膑的脸上刺字涂墨。

后来，孙膑千方百计逃出魔窟来到了齐国，凭借卓越的学识，他很快受到了齐威王的赏识和重用。

孙膑一直在等待机会找庞涓报仇雪恨，如今齐国和魏国开战，孙膑和庞涓各为其主，这对老仇人终于要在战场上一决胜负了。

田忌和孙膑率军出征后，勇武有余而谋略不足的田忌准备直接找魏军决战。孙膑立马阻止了他。

为了方便田忌理解，孙膑还打了几个比方。

田忌听了连连称妙，但孙膑表示计策的关键之处还没讲到。

为了让庞涓更加骄傲大意，孙膑做戏做全套，他命令齐军佯攻平陵，只许败不许胜。

成功麻痹庞涓后，孙膑这才分兵两路，一路大部队向大梁进发，逼迫庞涓率军回来救援。此时魏军刚刚成功攻破邯郸，还没来得及休息一下，就得急匆匆地赶回去救援自己的国都。

此外，孙膑还派出了一路小部队打阻击战，但他们的任务不是消耗魏国援军，而是再次演戏，装出一副齐军很弱的样子，只要被攻击就立马溃败，让庞涓更加膨胀。

庞涓率领援军千里迢迢回援，先遇到了齐军的阻击部队，结果发现齐军不堪一击、一触即溃，于是直接下令全军丢弃辎重、轻装急行，尽快赶回大梁干掉齐军主力。

然而，此时齐军的主力压根就没往大梁去，而是在半道的桂陵设伏，静静地等着魏军掉入陷阱之中……

庞涓率军到来时，以逸待劳的齐军瞬间杀出，把疲惫又大意的魏军打得落花流水，庞涓也被生擒。

齐国取得桂陵之战的胜利，段干纶精妙的战略部署和孙膑完美的实战运用都功不可没，后世将这一经典战例和它所对应的计策概括为“围魏救赵”。 OX2yhFpq/K2Z2BaeTLWGmbEKgslb6uCg8lKycexTWUuCeayHrAdz7fFTakouhgNI