译文

防备十分周到的，就容易思想懈怠，麻痹轻敌；面对习以为常的事，往往就不会再产生怀疑。秘密常常包含在公开的事物里，而不是在公开的事物的对立面。非常公开的事物中，往往蕴藏着不同寻常的秘密。

在唐朝建立的公元618年，唐朝的邻国、身处朝鲜半岛北部的国家高句丽也换了一位新国王——荣留王。

荣留王刚一登基，就积极和唐朝建交，多次派使者来唐朝进贡。就这样，在长达20多年的时间里，唐朝和高句丽都保持着和平友好的关系。

高句丽的东部大人、大对卢（相当于唐朝的宰相）渊盖苏文杀死了荣留王和众多大臣，接着扶植荣留王的侄子做了傀儡国王，他自己则独揽军政大权，在朝中一手遮天。

渊盖苏文一改荣留王的亲唐政策，联合百济侵犯唐朝在朝鲜半岛的属国新罗，阻断了新罗入唐朝贡的通道，还在唐朝的东北边境蠢蠢欲动。唐太宗李世民因此大怒，决定率大军征讨高句丽。

传说出征之前，房玄龄、杜如晦等大臣都劝谏李世民三思。

但李世民正在气头上，当即表示自己心意已决。

很快，唐朝大军浩浩荡荡杀向了辽东。然而，当大军要横渡的汪洋大海出现在眼前时，李世民没有了当初的豪言壮语，反而十分后悔没听房玄龄、杜如晦等人的话。

原来李世民虽然戎马半生，但仗基本都是在陆地上打的，这位“马背上的皇帝”看到不熟悉的大海，瞬间犯起了愁。

如今大军已经出征，直接班师回朝肯定不行，于是李世民召集群臣商讨渡海之策。尉迟敬德建议问计辽东道行军总管张士贵，结果张士贵暂时也没什么好办法。于是，张士贵急忙回到自己的帐中，询问谋士刘君昴该怎么办。

李世民为征辽东招兵买马时，青年薛仁贵应募来到了张士贵帐下效力，他有勇有谋、颇具才干，很快得到了张士贵的赏识。

见薛仁贵自信满满，张士贵便想拉着他去见李世民献计，但薛仁贵只是在张士贵耳边讲了几句悄悄话，表示这个计策只能他们二人知道，不能告诉李世民。

来日，李世民又召集群臣询问有没有想到渡海之策。有个大臣向他禀告，说当地有一个老豪绅愿承担三十万大军渡海所需的粮草。李世民闻言大喜，立马召豪绅觐见。

于是李世民带着文武百官随老人来到了海边，只见数不清的帐篷被彩色帷幔遮围着。李世民随老人进入帐内，发现帐篷内壁也挂着绫罗绸缎，地上还铺着地毯，装修得十分奢华。

李世民刚一坐下，老人就招呼人端上了美酒佳肴，同时还命乐伎献上歌舞助兴。李世民和百官开怀畅饮，沉醉在了欢乐乡中。

过了许久，李世民的酒终于醒了，他看到身前的杯盏是倾斜的，自己的身体也摇摇晃晃，四面八方都有风灌进来，脚下还传来了如雷鸣一般的响声。

李世民一脸疑惑地让大臣打开了帷幔，他走到帐外一看，映入眼帘的竟是一望无际、波涛滚滚的大海！

薛仁贵知道，李世民忧愁和焦虑，只是因为他怕大海难渡，不敢迈出第一步，所以只要先想办法把他和大军弄到海上，帮他克服心理上的这第一道坎，以他的胆略和唐朝大军的勇猛，是绝不会被区区风浪吓倒的。

由于古代的皇帝也被称为“天子”，所以这一瞒着唐太宗偷偷渡过大海的计谋，就被后世称为“瞒天过海”。

唐朝大军到达对岸后，与高句丽军展开激战。薛仁贵身穿白袍，手持方天画戟，冲锋陷阵，杀敌无数，其英勇给李世民留下了极深的印象。

在班师回朝途中，李世民给了薛仁贵极高的赞赏。

此后，薛仁贵继续南征北战，成了功勋卓著的传奇名将，其事迹也在民间广为流传…… hMUqKjcqGiqFaSPeSqFRsYWHEdxuskPNQuBqSE+saHXtbRGK4vZNmMg3+Z428jSu