译文

敌方的情况已经明确，而盟友的态度还不稳定，要诱导盟友去消灭敌人，自己不实际出力，这就是根据《损卦》“损下益上”的道理推演出来的谋略。

三国时期，有一个颇有才学的人叫祢衡，他少年时就十分擅长辩论，写出来的文章也辞藻华丽，文采斐然。

曹操迎汉献帝从洛阳迁都到许都之后，无数饱学之士云集许都，想在这里施展抱负、出人头地。祢衡也不例外，他身怀一块“名刺”——古代官员互相拜访、交际时所用的名片——来到许都求职。

然而尴尬的是，祢衡在许都没有得到达官显贵的赏识，也没有结交多少知己好友，他的名刺长时间闲置不用，最后连上面的字都变得模糊不清、难以辨认了。

有人见祢衡找工作不顺利，就建议他去投奔陈群或者司马朗，这两人都是曹操手下的重要谋士。

然而，祢衡却很没礼貌地拒绝了这个合理的提议。

于是，有人又问他觉得荀彧和赵融怎么样。荀彧人称“王佐之才”，为曹操统一北方立下了汗马功劳，堪称曹操集团的文臣之首，但祢衡却觉得荀彧的才能和功绩不足挂齿。至于赵融，祢衡更是不屑一顾。

人们见他如此狂傲，就问他天底下他能看得上谁。

此时被祢衡称为“大儿”的孔融已经四十多岁了，祢衡才刚二十岁，但有涵养的孔融并不生气——毕竟人家四岁就有了“孔融让梨”的美谈。

曹操听说祢衡有如此大才，也很想见见，但祢衡一向讨厌曹操，就说自己得了“狂病”，不仅不去拜见曹操，还把曹操臭骂了一顿。

曹操对此很生气，他听说祢衡擅长打鼓，就任命祢衡当了专门打鼓的小乐官“鼓史”，以此来羞辱祢衡。

一天，曹操邀请众宾客来品鉴鼓史们的音乐造诣。按要求，鼓史们要换上专门的服装来演奏，但轮到祢衡登场时，他穿着平时的普通衣服就出来了，还径直走到了曹操面前。

在众人惊诧的注视下，祢衡慢吞吞取来了鼓史专用的衣服，一件一件穿上，然后又淡定自若地打鼓，打完了鼓就离开，全程没有表现出一丝羞怯。

祢衡回去后，孔融责备他做得太过分，于是祢衡答应去给曹操赔罪。曹操听说祢衡要来赔罪十分高兴，便让守门的人只要有客人来就立刻通报，以免怠慢了祢衡。

然而，祢衡姗姗来迟，只见他穿着很普通的衣服，手里还拿了一把三尺长的大杖。众人正纳闷，祢衡却突然坐在了门口，用大杖捶打地面，边捶边骂，又把曹操骂了个狗血淋头。

这一次，曹操彻底怒了。

刘表和荆州的文官们久仰祢衡的大名，祢衡来了后，他们撰写文章或者议论政事，都要让祢衡来拍板。有一次祢衡外出，刘表和文官们草拟了一份奏章。祢衡回来后觉得奏章写得不好，就当着众人的面将之撕了个粉碎扔在地上，大家都十分惊愕。

后来，祢衡变本加厉，开始轻慢、侮辱刘表。刘表忍无可忍，决定把他送给性格暴躁的江夏太守黄祖。一开始，祢衡替黄祖写文章，深得黄祖之心，黄祖因此善待祢衡。

但没过多久，祢衡的老毛病又犯了。有一天黄祖在船上宴请宾客，祢衡在席间出言不逊。黄祖十分难堪，就训斥了祢衡一顿。

黄祖听了怒不可遏，作势要打祢衡，但祢衡骂得更凶了。暴脾气的黄祖哪能受得了这气，直接就下令杀了祢衡。等祢衡死后，消了气的黄祖又觉得后悔，但一切已经太迟了。

面对狂妄的祢衡，曹操和刘表都早有杀心，但他们都不想败坏自己的名声，于是就接连运用“借刀杀人”之计，最终把“度量狭小、怒杀名士”的污名甩到了黄祖身上…… hqGs9G18QCa23jgpWRu+tr7yf+87vMLHXYAFwwySvvFyP/Eou92IvR5XJe0QV/Zh