购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第七章

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生 a ,故能长(生)〔久〕 b 。是以圣人后其身而身先 c ,外其身而身存 d 。非以其无私邪?故能成其私 e

【注释】

a自生,追求自我的生存,指违背自然而求生。老子认为,“自生”则是有为,有为则不能长生,所以第五十章说:“人之生动之死地,亦十有三。夫何故?以其生生之厚。”

b依朱谦之《老子校释》校改。

c身,自身,自我。

d存,有,指保全。

e成,成全。私,私爱。此句承上一反问句而言,中间语意有所省略,意思是:难道不正是因为他无私吗?正因为他无私,所以才能成全了他自身啊。

【译文】

天地长久,永恒存在。天地之所以能永久存在,是因为它们并未追求自我的生存,所以倒能长久生存。因此,圣人把自我放在最后,自身反倒居于最先;把自我置之度外,自身反倒获得了保全。岂不正是因为他的无私吗?所以反倒成全了他自身。 HUBym+ppsvyc8ytISeAqzD6d4WK6WmCKfNILpr4DGnmy5rbyCJIAfZ+C5OKjOz9U

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×