谷神不死 a ，是谓玄牝 b 。玄牝之门 c ，是谓天地根 d 。绵绵若存 e ，用之不勤 f 。
a谷，空虚而一无所有。谷神，即虚静无为之神，太虚之神。
b谓，通“为”。玄牝，玄妙的母体。
c门，喻指女性生殖器。
d根，根本，本原。
e绵绵，细微而不断绝的样子。若，而。若存，指似无而实存。
f勤，穷尽，竭尽。
太虚之神永恒存在，它就是那玄妙的母体。这玄妙母体的生殖器，就是那天地的灵根。它绵绵不绝，似亡而实存，使用它永远不会竭尽。 /dtv9T9lWyc95Qep3H94Bq4X8FZ0C8W1rCaAcl8WYQEx4h9owaKCrfG5QJw+pen6
