下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
道冲 a ，而用之或不盈 b ；渊兮 c ，似万物之宗 d 。挫其锐，解其纷 e ；和其光 f ，同其尘 g 。湛兮 h ，似或存；吾不知谁之子，象帝之先 i 。
a冲，空虚无形。“道”不可见，故谓之“冲”。
b或，常，久。景龙碑本作“久”。盈，满，尽。
c渊，深。景龙碑本作“深”。
d宗，祖，指根源。
e解，解脱，脱离。
f和，涵蕴，韬藏。
g同，混同。尘，尘土，尘垢。以上四句亦见于第五十六章，或以此为衍文。
h湛，深没，无。
i象，像，仿佛，好像。帝之先，指“道”先于天帝而存在。
“道”空虚无形，但用起它来却永无穷尽；它是那么渊深，好似万物的先祖与主人。它摧折了自己的锋芒，解脱了自己的纠纷，掩盖了自己的光辉，把自己混同于尘垢。它是那样无形无象，似亡而实存；我不知道它是何物之子，它似乎先于天帝而产生。