五色 a ,令人目盲;五音 b ,令人耳聋;五味 c ,令人口爽 d ;驰骋田猎 e ,令人心发狂;难得之货 f ,令人行妨 g 。是以圣人为腹不为目 h ,故去彼取此 i 。
a五色,青、赤、黄、白、黑,这里泛指五彩缤纷的颜色。
b五音,宫、商、角、徵(zhǐ)、羽五种音阶,这里泛指音乐。
c五味,酸、甜、苦、辣、咸,这里指代美味的食品。
d口爽,胃口败坏。
e田猎,畋猎。今本作“畋”。
f货,物品。
g妨,伤,害。
h为腹,指让肚子吃饱。为目,指追求声色的享受。
i彼,指“为目”。此,指“为腹”。
缤纷的色彩使人眼瞎,动听的音乐使人耳聋,美味的食物使人胃口败伤,驱车狩猎使人心发狂,珍稀难得的物品使人道德沦丧。因此,圣人只求吃饱肚子,不求耳目享受,所以抛弃声色之乐,要的是安饱自在的生活。