下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
三十辐 a ，共一毂 b ，当其无 c ，有车之用 d ；埏埴以为器 e ，当其无 f ，有器之用；凿户牖以为室 g ，当其无 h ，有室之用。故有之以为利 i ，无之以为用 j 。
a辐，车轮上的辐条，古以木为之。
b共，通“拱”，拱卫，集中于周围。毂，车轮中心有圆孔的圆木，里面贯轴，外边承辐。
c当，于，在。无，虚空，指毂中的空处。
d用，功用，作用。
e埏（shān）埴，揉和制陶的泥土。器，器皿，指陶器。
f无，指陶器的凹陷虚空处，盛物的空间。
g户，门（双扇为门，单扇为户）。牖，窗。室，房屋。
h无，指门窗的空处。
i有，指各种器物的实体。利，通“赖”，凭借。
j无，指各种器物的空虚处。
三十根辐条凑聚在一个轮毂上，在那轮毂的空虚处，才有了车轮（前进）的功用；揉和黏土来制作陶器，在那陶器的空洼处，才有了陶器（盛物）的功用；开凿门窗来建造房舍，在那门窗的空无处，才有了房舍（进出通畅）的功用。所以，实体的存在是价值的凭借，而实际价值也因那虚空无有而产生。