下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
持而盈之 a ，不如其已 b ；揣而棁之 c ，不可长保 d 。金玉满堂，莫之能守 e ；富贵而骄，自遗其咎 f 。功遂身退 g ，天之道〔载〕 h 。
a持，把持，握持。盈之，使之盈满而不减损。
b已，止，作罢。
c揣（zhuī），捶击。棁，通“锐”。
d保，恃，依仗，凭借。
e莫之能守，莫能守之。
f遗，遗留，留下。咎，祸殃，灾祸。
g遂，成。此句河上本、景龙碑本、开元御注本及景福本均作“功成，名遂，身退”。
h载，通“哉”。诸本均以“载”字属下章首句为读，今据唐玄宗、郭忠恕、刘惟永、孙诒让、马叙伦、蒋锡昌、冯达甫诸家之说读“载”为“哉”而移置于此。
满满握持在手，不如趁早放手；捶击磨砺使它锐利，总不能凭恃长久。金银珠玉堆满大堂，无人能把它守藏；有财有势而骄纵自傲，只会给自己带来祸殃。功业告成即引身而退，这才是自然之道啊！