购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三、天作孽,犹可违

原文:

因问:“孔公算汝终身若何?”余以实告。云谷曰:“汝自揣应得科第否?应生子否?”余追省良久,曰:

“不应也。科第中人,类 有福相,余福薄,又不能积功累行,以基厚福;兼不耐烦剧,不能容人;时或以才智盖人,直心直行,轻言妄谈。凡此皆薄福之相也,岂宜科第哉?

“地之秽者多生物,水之清者常无鱼,余好洁,宜无子者一;和气能育万物,余善怒,宜无子者二;爱为生生之本,忍为不育之根,余矜惜名节,常不能舍己救人,宜无子者三;多言耗气,宜无子者四;喜饮铄 精,宜无子者五;好彻夜长坐,而不知葆元毓神 ,宜无子者六。其余过恶尚多,不能悉数。”

注释:

① 类:似乎。

② 铄(shuò):损害,毁坏。

③ 葆(bǎo)元毓(yù)神:葆,通“保”,保护;毓,养育。

蒋维乔译:

云谷又问:“孔老人到底算你终身命运如何?”我从实详述了过往的经历。云谷说:“你认为自己应该得功名吗?应该有儿子吗?”我想了很久才说:

“不应该。官场中的人似乎都有福相,而我福相轻薄,又未能积德以造福,加之不耐烦、度量狭窄、纵情任性、轻言妄谈、自尊自大等无福之相,怎么当得了官!

“俗语说‘地秽多生物,水清常无鱼’,我好洁成癖,形同孤寡相,是无子一因;脾气暴躁,缺乏养育万物之和气,是无子二因;仁爱是化育之本,刻薄是不育之因,我一向独善其身,不能舍己为人,同情别人,是无子的三因。其他还有多话耗气,好酒损精,好彻夜长坐不知养护元气精神……这些都是无子之因。”

原文:

云谷曰:

“岂惟科第哉。世间享千金之产者,定是千金人物;享百金之产者,定是百金人物;应饿死者,定是饿死人物。天不过因材而笃,几曾加纤毫意思。

“即如生子,有百世之德者,定有百世子孙保之;有十世之德者,定有十世子孙保之;有三世、二世之德者,定有三世、二世子孙保之;其斩焉无后者,德至薄也。

“汝今既知非,将向来不发科第,及不生子之相,尽情改刷。务要积德,务要包荒 ,务要和爱,务要惜精神。从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生:此义理再生之身。

“夫血肉之身,尚然有数;义理之身,岂不能格天 ?《太甲》 曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’《诗》云:‘永言配命,自求多福。’孔先生算汝不登科第,不生子者,此天作之孽,犹可得而违;汝今扩充德性,力行善事,多积阴德,此自己所作之福也,安得而不受享乎?《易》为君子谋,趋吉避凶;若言天命有常,吉何可趋,凶何可避?开章第一义,便说:‘积善之家,必有余庆。’汝信得及否?”

注释:

① 包荒:包容。原指容纳污秽,后泛指包容。

② 格天:感动上天。

③ 《太甲》:《尚书》中的篇名,主要记述伊尹对商王太甲的规训之词。

蒋维乔译:

云谷说:

“照你这样讲,世间不应得到的事还多得很,岂仅功名之事。世界上的人,能享千金财富的,一定是有千金福的人;能享百金财富的,一定是有百金福的人;饿死之人,一定也有饿死的缘由。上天只不过‘因材施教,因势利导’而已,并未加丝毫力量。

“传宗接代的事也一样,但凭个人积德之厚薄。有百世功德之人,必有百世子孙可传;有十世功德者,必有十世子孙可传;有二世、三世功德者,必有二世、三世子孙可传;那些绝嗣者,必是无功德之人。

“你既然知道自己的缺点,那就应将不能考取功名与没有儿子的表相尽量改掉。化吝啬为施舍,化偏激为和平,化虚伪为虔诚,化浮躁为沉着,化骄傲为谦虚,化懒散为勤奋,化残忍为仁慈,化刻薄为宽容,尽量积德,尽量包涵,珍惜自己,别糟蹋自己。以前种种譬如昨日死,以后种种譬如今日生,这样必能去除身上的病根,重新获得仁义道德的新身体。

“血肉之身,假若必有定数,那么义理之身,必能感天动地而获福。《太甲》说:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’《诗经》也提过:‘人若能念念不忘,想想自己所作所为是否合乎天心,合乎天道,就一定能得到好报应。’孔老人算你当不到大官、没有儿子,是天作之孽还可避免,只要你扩充德行,广积阴德,多作善事,则自己所造的福,哪有不应的道理?《易经》一书,专谈趋吉避凶的道理,若说命运不能改变,则吉又如何趋?凶又如何避?《易经》有言:‘积善之家,必有余庆。’福及子孙,你相信吗?” 7wCTH8gARxyOHY40hHs44WGhb/xS+vzltvpIv1Uniq5knRttpu/19g7l/gK2CQ7Y

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×