序言

我记得年纪十五六岁的时候，身弱多病，先君叫我看《了凡四训》。我看了大大地觉悟。虽然对书中所引用佛法一类的话不大明白，也不去管他。总觉得这部书，好得了不得。就把他的功过格，画成小册子。把每天一言一动，照样记下来。每夜结算，每月总结，每年底一大结。做了两三年，的确过日少，功日多，向来浮躁的气质也大大地改变了。如今想起来，这一生的做人处世，不至于放肆，完全靠这本书的奠基。所以这部书，在我的脑筋里，印象十二分的深。

去年的秋天，黄涵之居士到我寓中，袖中拿出《了凡四训》白话解释稿，要我替他修改以后，再去排印。我敬佩黄君的苦口婆心，劝人为善，并且虚怀若谷，一定要问道于盲，哪里敢推辞呢？不过我在学校里功课很多，年老精神不济，多用一点心，往往要失眠。就对黄君直说，要等到寒假时候，有点空闲功夫，一定把稿细心地修改。黄君很原谅我，就答应而去。

我想修改这部注释，是为了劝化世人，同归于善，并不是为与黄君的私交关系。况且这部书，是我年少时候最得他的益的，应该做完这份工作，报答了凡先生。从寒假开始，我就把各种经手时间一概料理清楚，专心一意，竭二十几天的心力，把这部稿子毫不客气地尽量修改。现在居然修改完了，未曾失约，觉得心中很是愉快。我不敢说这部稿子经我修改后，一点错误没有，但我确已尽心竭力，绝不敢有疏忽。

黄君现在要把这部书付印，还要我写一篇序文，我就把这次修改的因缘用几句话写出来，以塞责罢了。

岁次癸未七一叟蒋维乔叙于因是斋