下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
While young, I was not worded about livelihood.
Old now, how could I grudge money for buying wine?
Let’s spend ten thousand coins for a jarful of drink good!
Looking in face, two years more we’ll be sixty-nine.
We read and play the drinkers’wager game at leisure;
Drunk, we listen to verse better than music light.
When chrysanthemums yellow, may 1 have the pleasure
To invite you to drink my home-brew with delight?
少年的时候都没担忧生计，没愁过怎么生活，到老了谁还会舍不得这几个酒钱？
老友争抢着拿十千钱买一斗好酒，一起推杯换盏，醉眼蒙眬中惊觉，都已是差三年就七十岁的人了。
闲得无聊了行行雅致的酒令找些经书史籍虚度光阴，酒醉后的清吟比所有的丝竹之音都好听。
等到秋天，等菊花开黄了小院、自家的酒酿成，我再和你醉个痛快惬意。
白居易晚年和刘禹锡交往甚密，唱和颇多，世称“刘白”。唐文宗开成二年（837年），年近古稀的白居易和刘禹锡同在洛阳，刘任太子宾客分司，白任太子少傅，都是闲职。政治上共遭冷遇的他们都阅尽了人世沧桑，时常相对痛饮，相互慰藉。白居易为两人的酒约创作了此诗。
白居易（772—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑。唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，有“诗王”“诗魔”的美誉。官至翰林学士、左赞善大夫。他与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。著有《白氏长庆集》，共有七十一卷。