谒山

李商隐

从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。

欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

Homage to the Mountain

Li Shangyin

Since olden days there is no rope to bind the sun.

How could we stop the cloud and water on the run?

I’d like to buy the vast sea from the goddess nice,

But a cup of spring dew soon turns as cold as ice.

从来就没有可以系住太阳的长绳，从来就没有人能阻止时光的流逝。怅恨地看着江河的水径自向东奔流不休，怅恨地看着天上的云在眼前不停地变幻。

都说沧海会很快变成桑田，正想着怎么开口索性向麻姑买下沧海，沧海已经变成了一杯冰冷的春露。