不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
On the plain or atop the hill,
Of beauty you enjoy your fill.
You gather honey from flowers sweet.
For whom are you busy and fleet?
飞过平地,飞过山巅……花开的方向,都是蜜蜂甜蜜的远方。它歇过翅膀的花草树木,都是它的花园、它的村庄。
采得微甜的空气,采得芬芳的花蜜,采得深绿浅绿的念想,和着百千种花香,终于酿成蜜糖。
只是没有人会告诉蜜蜂,那些辗转奔波的累,那些风餐露宿的苦,那些罐盛钵装的甜,都是为了谁?
诗人一生写了许多政治讽刺诗,揭露唐末社会的黑暗面。这首诗借着赞美蜜蜂勤劳的美德,讽刺了那些不耕而食、不织而衣的人。诗人在对一只蜜蜂的命运的描述里暗藏了深远的社会寓意,举重若轻,令人耳目一新。