望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。
行人归来石应语。
Waiting for him alone
Where the river goes by,
She turns into a stone
Gazing with longing eye.
Atop the hill from day to day come wind and rain;
The stone should speak to see her husband come again.
痴痴无语伫立的望夫石,滔滔不绝奔流的江水。
那是个天天上山远眺、痴痴望着丈夫回来方向的女子,就算是望夫望得化成了石头,也不肯回头,任凭风风雨雨日复一日,也不挪动一步。
如果有一天远行的人真的回来,呼唤着她的小名,那上天大概也会垂怜,让望夫石开口答应吧。
诗人王建依据湖北武昌附近的一个望夫石的传说所作,歌颂了坚贞不渝的爱情。于平淡质朴的笔触中,刻画了古代女子深情动人的形象。
王建(约767—831年),字仲初,颍川(今河南省许昌市)人,唐朝著名诗人。他出身寒微,虽曾进士及第,但只做过几任小官。他以乐府诗著称于世,语言通俗明快精炼,与张籍齐名,世称“张王乐府”。有《王司马集》行世。