下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
A lonely swan cares not for what it drinks
Singing all the way, for the flock it thinks.
Who will pity its lonely shadow far
Away from the flock as cloud from a star?
It still remains in view though lost to sight,
Its sorrow can be heard in its long flight.
Unlike the insensible duck or crow
Making loud noises in weal as in woe.
远天上，一只落单的大雁，顾不上饮水啄食，悲鸣着、奋力飞行着，追寻同行的雁群。
谁会怜惜天空中这小小的身影，有多么惶恐无助；谁会顾念云天上这凄凉的身影，是怎样和同伴失去了音讯。
它不停地飞。天涯望尽，似乎看见了同伴的身影；声声哀鸣，好像听见了同伴的回应。
野鸦不懂孤雁的心情，丝毫都不顾及孤雁的感受，自顾没心没肺地肆意叫个不停。
此诗作于大历初年。由于四川政局混乱，杜甫带着家小出川，旅居夔州。旅居期间，贫病交加，故交零落，生活困顿。全诗以孤雁象征诗人自己，暗示了自己于乱世中形单影只、怀念亲朋的心境。
杜甫（712—770年），字子美，自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”，其诗针砭时弊，对穷苦人民寄予深切同情。他的作品见证了唐代由盛转衰的历史过程，因此被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，语言精练。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。