下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。
My love is deep as the sea high;
The past is far away as the sky.
The thousand streams of tears I shed
Make me heart-broken and half dead.
If I cannot see you again,
Why don’t we cut to kill my pain?
If we are fated not to be man and wife,
Let us be married in another life!
自与你离别之后，痛苦的相思便如沧海一样深而无际，让我备受煎熬。昔日的欢好，那点点滴滴的忆念，到如今，就像辽阔的天幕一样，距离我有千里万里之遥，再也无法触及。为你，我流尽了千行万行的泪水，却又无一例外地，愁断了肠，痛断了肝。
想要与你相见，却又找不到相见的理由；想要结束这段感情，却又始终舍弃不了。你我若是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为举案齐眉、白首偕老的夫妻吧！
南宋名妓乐婉，与施酒监情投意合。施酒监在京任职期满，即将调往他处，却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一阕《卜算子》词送给乐婉：“相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不如伊好。别尔登长道，转觉添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。”乐婉读了这阕词后心如刀绞，便强忍住悲痛，提笔写下了这阕《卜算子·答施》，以示与情人诀别。
乐婉（生卒年不详），宋代杭州名妓，为
施酒监所悦。施酒监曾有词相赠别，乐婉和之，即今传世的《卜算子·答施》，收录于《花草粹编》卷二，引自南宋杨湜《古今词话》（已佚）。