下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
画桥流水，雨湿落红飞不起。月破黄昏，帘里余香马上闻。
徘徊不语，今夜梦魂何处去。不似垂杨，犹解飞花入洞房。
Beneath the painted bridge water flows by;
No fallen flowers wet with rain can ever fly.
At dusk the moon is seen;
On horse I still smell the fragrance behind the screen.
Silently lingering around,
Where will my dreaming soul tonight be found?
Unlike the weeping willow,
Whose down will fly into her room and on her pillow.
饰有花纹图案的小桥下，流水潺潺，波光潋滟，好一个清幽僻静的所在。落花被雨水淋湿，沾在地上，再也无法随风起舞。月光缓缓穿破黄昏的晦暗，那藏身帘内的佳人，她身上散发出的脂粉余香，我坐在马上依旧能够清晰地闻到。
下得马来，独自徘徊在房前屋后，却不知道，今夜里，我的魂儿将要随梦追逐她到什么地方去。小娘子啊，你怎么还比不上垂杨那般多情？垂杨还懂得让花絮飞入幽深的居室，你又怎生舍得一直让我踯躅在门外呢？
但凡以“春情”为题的词作，大抵都是写闺中女子当春怀人的思绪，而王安国这阕小令却另辟蹊径，写了一个男子在暮春时节，对一位女子思而不见、爱而不得的愁情，内容与贺铸的《青玉案》相仿。贺作另有寄托，此词有无别的寓意尚难确定。
王安国（1028年—1074年），字平甫，王安石大弟。抚州临川（今江西省抚州市）人，北宋著名诗人。他器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详，其文闳富典重，其诗博而深”。