下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。 嘶 骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶，南北小 桡 通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
When will the sorrow end
To watch my parting friend
From a tower above?
Nothing is so intense as love.
My sorrow interweaves
A thousand twigs of willow leaves;
The pathway east of the town
Is shrouded in wafting willow down.
His neighing steed is far away,
A cloud of dust still darkening the day.
Where is the place
To find my lover’s trace?
A pair of lovebirds seems to melt in water clean:
Little leaflike boats go
North and south, to and fro.
After dusk in the twilight
I dare not go up the painted bower on the height.
What will again be seen
But the waning moon shining on window-screen?
How deeply I envy peach and apricot trees
Newly wed to and oft caressed by vernal breeze!
一次次登高望远，一遍遍苦苦思念着远方的人儿，这满腹的忧伤，到底什么时候才能有个终结？再也没有任何事物，比感情更为浓烈，也没有任何感情，能够比得过我对你的思念。
离愁别绪，正牵连着千丝万缕的柳条，在眼前辗转纷飞，更何况东陌之上，飘飞的柳絮早就遮满了天空，怎不惹人伤心难禁？当日，你骑着嘶鸣着的马儿离我远去，慢慢消逝在飞扬的尘土之中，而今烟水茫茫，又叫我到哪里去寻找你的踪迹呢？
放眼望去，远处的池塘里，波光粼粼，一对鸳鸯正在欢快地戏水，时不时地还能看到划着桨的小舟往来于池水的北岸和南岸。黄昏过后，雕梁画栋的楼阁上，通往楼下的梯子已经撤去，唯有一弯斜月，依旧低低地照着窗扉和珠帘，怎一个寂寞了得。
怀着深深的怨恨，我反复思量，为什么我的命运竟然还比不过桃花杏花，就连它们都可以如愿以偿地嫁给东风，而我却还要在这里左顾右盼，没个头绪？
这阕词描写了一位女子在她的恋人离开之后，独处深闺之际的无限相思与无尽愁恨。张先的众多艳词，大多感情浅薄，而此词却情真意切，别具一格，无论从思想性还是艺术性来看，都颇为值得称道。