下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
满斟绿醑
xǔ
留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。
With cups full of green wine, I ask you to stay:
Don’t go so soon away!
Two-thirds of spring are full of grief and pain,
One-third of wind and rain.
The flowers blow and fade.
How many have stayed?
Let’s chant aloud!Of what can we complain?
Next year when peonies blow in vain,
Where can we meet again?
斟满淡绿色的美酒，请君再留下多住上几日，不要就这样匆匆地离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨，你怎么舍得丢下我一个人，就这么走了呢？
年年都可以见到花开花谢，从来都没有间断过，那相思之情又有多少呢？现在，就让我们举杯畅饮，高歌一曲，不要再谈论任何伤感的事情，只把眼下的快乐进行到底，好吗？今朝有酒今朝醉，明年牡丹盛开的时候，还不知道我们又会在哪里相逢呢！
这阕词是酒席筵前留别之作，词人满斟美酒，劝友人尽情享受眼前的欢乐。全词精心铺叙，情意殷切，既表现出了词人伤春惜别的情怀，也流露出了人生萍寄之感。
叶清臣（1000年—1049年），字道卿，长洲（今江苏省苏州市）人，一作乌程（今浙江省湖州市）人。北宋名臣。
因论范仲淹、余靖以言事被黜事，为宋仁宗采纳，范仲淹等人得以近徙。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，政绩显著，后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等，《全宋词》录其词一首。