下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
柳下碧粼粼，认 麹 尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细，参差 縠 纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱 蘋 花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道 湔 裙人远。
Green water shimmers under willow trees;
Dustlike things grow by riverside
With tender hue as if they were dyed.
The silver pond of clear drops full,
The gentle eastern breeze
Spreads ripples here and there on the pool.
We bade adieu on Southern shore;
Your eyebrows mirrored have left on the waves your trace.
Green waves rise when you come again to the old place:
You’ll find a few fallen petals more.
On grape-hued water you’ll find new traces of rain,
The gulls flap their wings light
With young swallows in flight.
In the shade of the tower your screen appears
With your fragrance out of sight,
You may find thousands of drops of tears.
A lonely boat on the main,
You’d hear the heart-broken song of duckweed again.
The lovebirds sleep on the fragrant pathway.
Who knows the rosy dress is far away?
柳树下碧绿的江水，端的是波光粼粼，清澈见底。定睛望去，忽地发现柳枝上刚刚绽出了细小的新芽，新嫩的色泽，如同被染过一般清丽明艳。
澄澈的春水填满了江塘，当和煦的东风轻轻拂来之际，整个水面都泛起了潋滟的波纹，层层叠叠地，布满她的眼帘。一切的一切，都让她又想起在南浦和他分别时的情景，青黛色的眉影，曾映照在那一池浅浅的春水里，自是美得无以复加，更让他心生无限怜爱。
遗憾的是，当她再度来临的时候，南浦的水位早已漫过了他们曾经话别的地方，而那渺渺无垠的水面上，却又无端地多出了几片凋零的红花，怎不惹人惆怅莫名？
碧绿的江水，在经过雨水的洗礼之后，闪耀着葡萄酒一样新亮的色泽。鸥鸟在水面上轻轻拍打着翅膀，乳燕翩跹着在半空中翱翔，好一派祥和宁谧的景象。珠帘和楼台的倒影，仿若浸蘸在这一池春水中，让人心生无限遐想。只是，这潋滟的波光里，应该还裹挟着痴心女子的千点相思泪珠，正随着起伏不定的浪花轻轻地流去，却又不知道它们究竟会流向何处。
他乘舟离去之后，浩浩的浪涛之间，便只留下她一个人，裹着满心的失落，失魂落魄地频频唱起那首断肠的《蘋花怨》。采蘋的幽径间，时常可以看到鸳鸯成双成对地栖息在一处，可那远去的人儿，何时才能想起她这闺中的思妇呢？
这阕词题为“春水”，乃咏“春水”之作，但妙就妙在全词居然没有一个字提到春水，却又句句都是在写春水，足见词人文字功力之深。王沂孙是一个特别善于状物的词人，在他的笔下，无论梅花、春水、柳或落叶，都给人以清新别致的感受，而这阕词中，他不仅直接为春水涂色，回忆之际也处处充斥着春水画境，且有着浓烈的生活情致。
王沂孙（约1230年—约1290年），字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人。会稽（今浙江省绍兴市）人，曾任庆元路（今宁波市鄞州区）学正。南宋词人。
王沂孙工词，风格类同周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类，而其清峭处，又颇似姜夔，所以张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，在宋末格律派词人中，是一位有着显著艺术个性的词家，与周密、张炎、蒋捷，并称为“宋末词坛四大家”。