下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
旋抹红妆看使君，三三五五 棘 篱门。相挨踏破 茜 罗裙。
老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。
Maidens make up in haste to see the magistrate;
By threes and fives they come out at their hedgerow gate.
They push and squeeze and trample each other’s skirt red.
Villagers old and young to celebration are led;
With crows and kites they dance thanksgiving in array.
At dusk I see an old man lie drunk on the way.
村姑们听说谢雨的使君就要路过她们的村庄，急急忙忙地往脸上抹上胭脂，粗略地打扮了一下，就三三五五地聚到以荆棘围着的篱笆门前，踮着脚尖，不住地抬头朝路上探望着。大家你推我，我挤你，七嘴八舌地议论纷纷，一不留意，把红色的丝罗裙都给踏破了。
老老少少的村民们互相扶携着，到土地祠祭祀谢神，感谢天降甘霖，让他们今年的麦子得到了丰收。虔诚的村民们以丰盛的酒食酬谢神灵，那些祭品迅即引来了馋嘴的乌鸦和老鹰，它们展翅翱翔在村头的上空，久久盘旋着不肯离去。有幸受到乡亲们隆重的款待，酒足饭饱后，归去的路上，我遇到了一个醉卧在黄昏下的老人，不知道他是不是也和我一样，刚刚享受过一顿丰盛的美餐。
宋神宗元丰元年（1078年），苏轼时任徐州太守。当年春天，徐州发生了非常严重的旱灾，作为地方官的苏轼，曾率众到城东二十里外的石潭求雨，得雨后，同年初夏，他又与百姓同赴石潭谢雨。
在赴石潭谢雨的路上，苏轼写下了一组谢雨词，即《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》，主要写他求雨途中所见、所闻与所感，用极其生动的笔触，描摹了农村的秀美风光，反映了农民的真实情绪，为农民的喜悦而欣慰，更对农民的痛苦寄予了深切同情。这阕《旋抹红妆看使君》，就是其中的第二首。
苏轼（1037年—1101年），字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙。眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城（今河北省石家庄市栾城区）。北宋著名文学家、书法家、美食家、画家。