下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。
天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
花弄影，月流辉，水精宫殿五云飞。
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
The season changes not for a passer-by,
Suddenly I see spring on a sprig of peach tree.
The lost land far away saddens me.
Could I forget its splendor in days gone-by?
With shadows flowers play,
The moon sheds her bright ray.
Over crystal palace rainbow clouds fly.
All, all are gone like a vain dream;
Turning my head in the east wind, down my tears stream.
流亡的路上，哪里有心思去关注节气时序的变化，凝神之际，才忽然惊喜地发现，原来明媚的春光早已爬上了小桃树的枝头。尽管我已流落到荒芜凄凉的天涯海角，但还依然清晰地记得，当年处于全盛时期的东京的模样。
花儿在月光下舞弄着自己的清影，月光流泻出琼玉般的银辉，那水晶宫一样璀璨的宫殿楼台上空，飘浮着象征着王权的五色祥云。俱往矣，曾经的一切，分明就是做了一场虚无缥缈的幻梦，而今，回首东风里，这满心的失落，却只换得泪满衣衫。
宋钦宗靖康二年（1127年）春，北宋灭亡，宋室渡江南迁。是年秋，赵鼎南渡，沿水路至仪真，大约于年底或次年初至建康，并于上元节之夜写下了这阕抒发故国之思的词作。
赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士。解州闻喜（今山西省运城市闻喜县）人，官至宰相。南宋初年杰出的政治家、文学家、书法家。
赵鼎多才多艺，文、诗、词、书法俱佳。文章多为奏疏，气势畅达，浑然天成。至于词，宋人黄升在《中兴以来绝妙词选》中称其词婉媚不减《花间集》，《四库全书总目》亦说他“本不以词藻争短长，而出其绪余，无忝作者，盖有物之言有不待雕章绘句而工者”。