鹊桥仙·自寿二首（其二）

刘辰翁

天香吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。

长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。

Immortals at the Magpie Bridge (II)

Liu Chenweng

Who blows celestial fragrance down

From misty Milky Way?

Who sheds divine light on my birthday?

I seem to see the Cowherd Star on the red shore,

Where moss grows as of yore.

But in the endless sky the moon is bright;

The dew is slight and the breeze light.

By riverside I stroll in lonely gown.

Where can I be carefree?

A dream of pear blossoms in tears haunts me.

天香馥郁，烟霞弥漫，刹那之间，我仿佛通过璀璨的银河，迅速闯入了神仙的世界。在牛郎织女相会的鹊桥边，放眼望去，我看见赤岸边布满了斑驳的苔痕，好像很有些年头了，这不禁让我想起了当年那个乘着木筏直抵天河的古人。

蓦然回首，哪里还有什么天河天宫？皎洁的月亮，高高地挂在一眼望不到边际的空中，微风斜斜地吹过来，寂寞的我依然独自踯躅在江头，内心充满了无尽的孤独与悲凄。这人世间，何处才能找见让人得大自在的地方，只有在梦中，一回眸，才能与梨花春雨撞个满怀。