下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
梅梢腊尽春归了，毕竟春寒少。乱山残烛雪和风，犹胜阴山北海窖群中。
年光老去才情在，唯有华风改。醉中幸自不曾愁，谁唱春花秋叶泪偷流。
Spring comes back when mume flowers end their winter song,
The cold won’t linger long.
The snow,wind,rugged hills by candlelight I see
Are better than Northern Mountain and Southern Sea.
I grow old but still bright when years pass by,
Only my spirit not as high.
By luck I feel no sorrow in my drunken hours.
Why shed tears on singing of autumn leaves and spring flowers?
腊月已尽，春天又在梅花的枝梢间悄然归来。尽管此时的天气乍暖还寒，但比起凛冽的寒冬，却是温暖了许多。
盼春来，可当春天真正来临的时候，却又裹挟着无尽的惆怅与落寞。屋外依旧风雪交加，那皑皑的白雪，已将远处乱石穿空的山林，点缀成了一个粉雕玉琢而又荒芜苍茫的世界；屋子里更是凄清冷寂得让人难以想象，除了一支将要燃尽的蜡烛和晦暗不明的烛光外，空空的室内，只余下一声不尽的叹息。
即便隐居在无人问津的深山之中，遭受风雨摧残，而今的境遇，也要好过当年被匈奴拘禁，幽囚于大窖、牧羊于北海之畔的苏武，又有什么可委屈、可怅叹的呢？至少，我还是拥有了一个容身之所，比起当年亡命天涯、居无定所的经历，那可真是强了许多。
岁月荏苒，年华渐老，唯一值得庆幸的就是，我的才情还在，我的笔锋也尚未跟着老去。早年豪放磊落、浮华瑰丽的词风，在经历了世事的转变、时光的沉淀后，也渐渐发生了变化，字里行间，无不倾泻着深沉的亡国之悲。
国破山河碎，可我依旧不改初衷，心里念念不忘的，依旧是我的大宋我的故国。总以为，心头的苦闷，会在一场大醉中，找到一个可以安放它们的空间，而那些不断升腾的愁绪，也会在喝得酩酊大醉后，自动消失得无影又无踪。可谁能料到，就在我期盼一醉解千愁之际，冷不防，却又听到有人唱起了李后主那句沾染了无尽惆怅的“春花秋月何时了”呢？
怕惹愁绪，想要远远地避开它，可终究还是没能如愿以偿地逃过这一“劫”。遥想当年，我热爱的大宋是那么繁华，那么富庶，而现在，一切都已成了过眼云烟，又怎能不让我对着凄风冷雪潸然垂泪？
这阕词，在形式上，步李后主《虞美人》原韵，内容上，更抒发了国破山河碎的悲愤。笔姿跳宕而又浑化无痕，写意性非常强，字里行间颇得后主词之神韵。