下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子之还兮，遭我乎 峱 之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我 儇 兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
How agile you appear!
Amid the hills we meet.
Pursuing two boars, compeer,
You bow and say I’m fleet.
How skilful you appear!
We meet halfway uphill.
Driving after two males, compeer,
You bow and praise my skill.
How artful you appear!
South of the hill we meet.
Pursuing two wolves, compeer,
You bow and say my art’s complete.
你轻捷矫健，和我相遇在峱山间。
我们一同追赶两只野兽，你拱手赞扬我的灵活。
你技艺超群，和我相遇在峱山道上。
我们一同追赶两只公兽，你拱手赞扬我手段高。
你健壮有力，和我相遇在峱山之南。
我们一同追赶两匹狼，你拱手赞扬我本事好。
两个猎人在峱山邂逅，虽素昧平生，但齐心协力。两人都是高手，这场围猎因此有了游戏的效果，像两个配合默契的足球运动员，为对方每一个精彩表现鼓掌。生活中，并不是只有爱情才会有过电的感觉，工作中的惺惺相惜，同样能让人激情四射，实现共赢。