下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
肃肃兔 罝 ，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
Well set are rabbit nets;
On the pegs go the blows.
The warrior our lord gets
Protects him from the foes.
Well set are rabbit nets,
Placed where crossroads appear.
The warrior our lord gets
Will be his good compeer.
Well set are rabbit nets,
Amid the forest spread.
The warrior our lord gets
Serves him with heart and head.
捕猎的兔网被密密拉起，结实的木桩被叮叮当当地敲击。你看那雄赳赳的武夫，为公侯筑就坚固城池。
捕猎的兔网被密密拉起，就设在那看似四通八达的路口。你看那雄赳赳的武夫，是公侯的好帮手。
捕猎的兔网被密密拉起，半隐半现于密林之中。你看那雄赳赳的武夫，是公侯们的心腹。
张爱玲曾说古人有一种共同的宇宙观：“文官执笔安天下，武将上马定乾坤。”在动辄是战争离乱的年代，看到那些军备与战士，就会让人产生安全感。当然这未免天真，但草芥般的百姓，也只能以这样一厢情愿的信任保持内心的稳定。