齐风·敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂 鳏 guān 。齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂 鱮 xù 。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

Duchess Wen Jiang of Qi

The basket is worn out

And fishes swim about.

The duchess comes with crowd,

Capricious like the cloud.

The basket is worn out;

Bream and tench swim about.

The duchess comes like flower,

Inconstant like the shower.

The basket is worn out;

Fish swim freely about.

Here comes Duke of Qi’s daughter,

Changeable like water.

破鱼篓丢在鱼梁，派不上用场，鲂鱼鳏鱼鱼贯过，谁能将它们阻挡。

齐国女子回娘家，她的随从悠游如云。

破鱼篓丢在鱼梁，派不上用场，鲂鱼鳏鱼鱼贯过，谁能将它们阻挡。

齐国女子回娘家，她的随从潇洒似雨。

破鱼篓丢在鱼梁，派不上用场，鱼儿自由来去，谁能将它们阻挡。

齐国女子回娘家，她的随从自在如水。