郑风·羔裘

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

Officer in Lamb’s Fur

His fur of lamb is white

As the man is upright.

The officer arises

Unchanged in a crisis.

With cuffs of leopard-skin,

The fur of lamb he’s in

Makes him look strong and bold;

To the right he will hold.

His fur of lamb is bright

With three stripes left and right.

The officer stands straight,

A hero of the State.

羔羊皮袍，似有水光，穿皮袍的人，正直又美好。

他那个人啊，哪怕舍命都不会改变原则。

羔羊皮袍，用豹皮装饰，穿皮袍的人，孔武有力。

他那个人啊，在这个国家专管正人过失。

羔羊皮袍，灿烂鲜明，三道镶边，璀璨美丽。

他那个人啊，是这国中的俊杰。